Accueil › Pannes et codes erreur › De'Longhi › De'Longhi voyant rouge détartrage : comment l'éte…

De'Longhi voyant rouge détartrage : comment l'éteindre

Guide de dépannage De'Longhi · mis à jour le 6 novembre 2026 · 6 sources, dont le fabricant

En bref : Le voyant rouge clignotant indique qu'il est temps d'effectuer un cycle complet de détartrage sur votre machine. S'il reste allumé après l'opération, c'est généralement qu'une étape d'ouverture ou de fermeture de la molette du robinet eau/vapeur a été manquée lors de la procédure.
⚠️ Avant toute manipulation : éteignez et débranchez la machine, laissez-la refroidir. Ne démontez que les pièces prévues pour l'utilisateur (groupe café amovible, réservoir, bacs, buse). Pour le reste, et tant que la machine est sous garantie, passez par le SAV De'Longhi.
De'Longhi artwork SER3018 EcoDecalk Lot de 2 bouteilles d'anti-calcaire pour cafetière ou robots café toutes marques
Détartrant
De'Longhi artwork SER3018 EcoDecalk Lot de 2 bouteilles d'anti-calcaire pour cafetière ou…
À utiliser lors du programme de détartrage indiqué par la machine.
Voir le prix sur Amazon

Que signifie voyant détartrage clignote ?

Sur les machines à café à grain De'Longhi, le voyant de détartrage est souvent représenté par une diode située juste sous le sélecteur d'intensité de café. Lorsqu'il clignote en rouge, l'appareil vous signale qu'il est temps d'effectuer un cycle complet de détartrage.

Dès que vous lancez la procédure, ce voyant cesse de clignoter pour indiquer que le nettoyage du circuit est en cours d'exécution. La machine reste utilisable tant que le voyant clignote, mais ignorer cette alerte expose l'appareil à l'entartrage.

Cette signalisation concerne la majorité des gammes de la marque : De'Longhi Magnifica (notamment le modèle ECAM 21.117.B), Magnifica Start, Dinamica, Authentica ainsi que tous les autres modèles équipés d'une manette d'ouverture et de fermeture de la buse d'eau chaude.

Les causes possibles

Si le voyant rouge clignote sur votre tableau de bord, plusieurs raisons expliquent son déclenchement ou son refus de s'éteindre :

  • Un entretien est requis : la machine signale simplement qu'il est temps de procéder au détartrage normal.
  • Une erreur de manipulation de la molette vapeur : la plupart du temps, si le voyant ne s'éteint pas après l'entretien, c'est qu'une étape d'ouverture ou de fermeture de la molette du robinet eau/vapeur a été manquée.
  • Le cycle précédent a été interrompu ou inachevé : la procédure s'est arrêtée en cours de route, par exemple avant la fin complète de l'étape de rinçage.
  • Un problème technique interne : un composant ou une pièce défectueuse empêche la validation et la clôture normale de la procédure.
🧰 Le matériel utile pour ce dépannage
Produits De'Longhi ou compatibles (vérifié sur leur fiche Amazon) · prix du jour sur Amazon
De'Longhi Cartouche Filtrante DLSC002, Filtre a Eau Machine a Café (Lot de 2)
Filtre à eau
De'Longhi Cartouche Filtrante DLSC002, Filtre a Eau Machine a Café (Lot de 2)
S'installe dans le réservoir après le détartrage et se remplace tous les 2 mois pour filtrer le calcaire et espacer le retour du voyant rouge.
Voir le prix sur Amazon
Lot de 2 nettoyants à cappuccino DeLonghi Clean Milk 250 ml - SER3013
Nettoyant circuit lait
Lot de 2 nettoyants à cappuccino DeLonghi Clean Milk 250 ml - SER3013
Pour nettoyer la carafe et le circuit de lait.
Voir le prix sur Amazon
Tube de graisse pour machine à café DeLonghi/Kenwood 5gr SER0354
Graisse pour groupe café
Tube de graisse pour machine à café DeLonghi/Kenwood 5gr SER0354
Pour lubrifier les rails et joints du groupe café amovible.
Voir le prix sur Amazon

Les solutions, étape par étape

Avant toute manipulation d'entretien courant, assurez-vous de travailler sur un plan stable. Ne démontez jamais le carter de la machine vous-même sans accompagnement technique. Seuls les éléments amovibles prévus pour l'utilisateur (réservoir d'eau, bac récolte-gouttes, bac à marc) doivent être manipulés, en prenant garde aux éclaboussures d'eau chaude sortant de la buse.

Solution 1 : Réaliser le cycle complet de détartrage

Si le voyant vient d'apparaître, il faut lancer le programme automatisé. La procédure doit être suivie attentivement jusqu'au bout sans omettre les manipulations de la manette vapeur. Utilisez un produit détartrant adapté à votre cafetière.

  1. Allumez la machine et attendez qu'elle soit prête. Videz le bac récolte-gouttes ainsi que le bac à marc, puis remettez-les en place.
  2. Sortez le réservoir d'eau, videz-le entièrement et retirez la cartouche filtrante si vous en utilisez une.
  3. Versez le produit détartrant dans le réservoir jusqu'au niveau A gravé sur la paroi, puis complétez avec de l'eau jusqu'au niveau B.
  4. Remettez le réservoir dans son logement. Placez un récipient vide sous la buse vapeur.
  5. Maintenez appuyée la touche détartrage pendant 5 secondes (ou 10 secondes sur le bouton rinçage/détartrage selon le modèle), jusqu'à ce que le voyant cesse de clignoter.
  6. Le voyant vapeur clignote : ouvrez la vanne en tournant la manette vapeur dans le sens antihoraire pour commencer le détartrage.
  7. Laissez la phase de détartrage s'exécuter. La solution détartrante s'écoule par la buse d'eau chaude par intermittence (il est normal que la machine reste inactive entre les phases du cycle), jusqu'à ce que le réservoir soit vide et que le voyant réservoir d'eau s'allume.
  8. Fermez la buse vapeur en la tournant dans le sens horaire. Videz le récipient de récupération.
  9. Retirez le réservoir, videz-le, rincez-le abondamment, puis remplissez-le d'eau propre. Remettez-le en place, replacez votre récipient vide sous la buse et tournez la manette vapeur dans le sens antihoraire pour lancer la procédure de rinçage.
  10. L'eau de ce rinçage coule alors sans interruption par la buse d'eau chaude. Attendez que le réservoir soit complètement vide et que le voyant bac vide s'allume.
  11. Une fois le réservoir totalement vidé, tournez la manette vapeur dans le sens horaire pour clôturer la procédure de détartrage. Le voyant rouge s'éteint. Remplissez de nouveau le bac à eau : votre machine est prête à être utilisée.

Solution 2 : Débloquer un voyant qui clignote toujours après le détartrage

Si vous venez de terminer l'opération mais que le voyant rouge refuse de s'éteindre, il faut identifier à quelle étape précise la procédure s'est arrêtée et reprendre les manipulations de la molette d'eau chaude.

  1. Remplissez le réservoir d'eau propre et placez un récipient sous la buse d'eau chaude.
  2. Relancez le mode détartrage en laissant appuyé 10 secondes sur le bouton rinçage/détartrage, puis observez l'écoulement.
  3. Si le liquide coule par intermittence par la buse d'eau chaude, la machine est encore en phase de détartrage. Si l'eau coule sans interruption jusqu'à vider le réservoir, vous êtes à l'étape finale de rinçage.
  4. Si rien ne se passe une fois le mode lancé, ouvrez la molette de la buse d'eau et attendez 5 minutes pour voir si le processus reprend. Si rien ne se produit, fermez la molette et attendez encore 5 minutes : l'une des deux positions relancera le cycle pour vous permettre de le terminer normalement.

Comment éviter que ça revienne

Pour éviter que le voyant ne reste bloqué lors de vos prochains entretiens et préserver le bon fonctionnement de votre machine, adoptez deux réflexes simples.

  1. Respectez scrupuleusement les mouvements de la manette vapeur : attendez toujours que le voyant de manque d'eau s'allume avant de tourner la molette dans le sens horaire ou antihoraire, afin que l'électronique valide chaque étape.
  2. Entretenez régulièrement le circuit d'eau : réalisez le cycle complet dès que le voyant clignote en respectant les niveaux A et B du réservoir, pour éviter qu'un bouchon de tartre ne bloque les composants internes.

Quand faire appel au SAV

Si les manipulations ci-dessus ne suffisent pas, l'intervention d'un professionnel devient nécessaire. Contactez le service après-vente ou un réparateur spécialisé dans les cas suivants :

  • Vous avez relancé le cycle et testé l'ouverture et la fermeture de la molette avec 5 minutes d'attente, mais le voyant rouge reste allumé après plusieurs rinçages.
  • La machine est totalement bloquée avec le voyant de détartrage allumé et l'appui prolongé de 5 à 10 secondes sur le bouton de détartrage ne déclenche rien.
  • Un composant ou une pièce interne est défectueux, ce qui nécessite l'ouverture de la machine ou un diagnostic technique en atelier.

Pour rappel, un entretien régulier avec un produit détartrant adapté est indispensable pour éviter les pannes matérielles sur le circuit d'eau de votre expresso.

Machines De'Longhi concernées

Panne trop coûteuse à réparer ou machine en fin de vie ? Voici les modèles concernés et leurs fiches.

De'Longhi Magnifica S (ECAM11.112)

De'Longhi Magnifica S (ECAM11.112)

La référence entrée de gamme : broyeur 13 réglages, mousseur manuel 2-en-1, compacte.

  • Pression · 15 bars
  • Réservoir · 1,8 L
  • Niveau sonore · Environ 70 à 72 dB au broyage
259,00 € 299,99 € −14 %
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
🔥 Top ventesVoir sur Amazon
De'Longhi Magnifica S (ECAM22.110.B)

De'Longhi Magnifica S (ECAM22.110.B)

Machine à grain compacte d'entrée de gamme : broyeur 13 réglages et mousseur à lait manuel 2-en-1 pour cappuccino.

  • Pression · 15 bars
  • Réservoir · 1,8 L
  • Niveau sonore · Environ 70 dB au broyage
314,40 €
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
🔥 Top ventesVoir sur Amazon
De'Longhi Dinamica (ECAM350.15.B)

De'Longhi Dinamica (ECAM350.15.B)

Machine à café à grain à écran tactile : broyeur 13 réglages, profils personnalisables et buse vapeur pour le cappuccino.

  • Pression · 15 bars
  • Réservoir · 1,8 L
  • Niveau sonore · Environ 70 dB au broyage
Voir sur Amazon
De'Longhi Dinamica (ECAM350.35.SB)

De'Longhi Dinamica (ECAM350.35.SB)

Machine à grain à écran LCD : 6 recettes, buse vapeur à variateur, profils mémorisables et grand réservoir 2 L.

  • Pression · 15 bars
  • Réservoir · 2 L
  • Niveau sonore · Environ 70 dB au broyage
429,99 €
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
🔥 Top ventesVoir sur Amazon

Questions fréquentes

Pourquoi ma De'Longhi clignote toujours après le détartrage ?

La plupart du temps, le voyant ne s'éteint pas parce qu'une étape a été manquée lorsque la machine demande d'ouvrir et de fermer la molette du robinet eau/vapeur. Relancez le mode détartrage en appuyant 10 secondes sur le bouton et suivez attentivement les instructions d'ouverture et de fermeture de cette manette jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

Quel produit utiliser pour éteindre le voyant détartrage De'Longhi ?

Il faut utiliser un produit détartrant adapté aux cafetières expresso De'Longhi. Versez le produit détartrant dans le réservoir jusqu'au repère A, puis complétez avec de l'eau jusqu'au repère B avant de lancer le cycle.

Comment savoir à quelle étape le détartrage De'Longhi s'est bloqué ?

Maintenez le bouton rinçage/détartrage enfoncé pendant 10 secondes. Si l'eau s'écoule par intermittence par la buse d'eau chaude, la machine est toujours en phase de détartrage. Si l'eau coule en continu sans interruption, elle est dans la phase de rinçage.

Que faire si rien ne coule quand je relance le détartrage De'Longhi ?

Une fois le mode détartrage lancé, si rien ne se passe, ouvrez la molette de la buse d'eau et patientez 5 minutes. Si le cycle ne reprend pas, fermez la molette et attendez encore 5 minutes : l'une de ces deux positions permettra au processus de continuer.

Sources (6)

Guide rédigé à partir du mode d'emploi et de l'assistance du fabricant, complétés par des sources de réparation ; faits vérifiés sur leur texte.

Bien entretenir sa machine

Nos produits d'entretien et de détartrage recommandés :

Melitta Pastilles de nettoyage (x4)

Melitta Pastilles de nettoyage (x4)

Pastilles de nettoyage Melitta pour machines à café automatiques à broyeur, sans altération du goût.

  • Type · Pastille de nettoyage
  • Format · Tablette
  • Contenance · 4 x 1,8 g
4,29 € 4,75 € −10 %
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
🔥 Top ventesVoir sur Amazon
JoeFrex Clean Grind (500 g)

JoeFrex Clean Grind (500 g)

Nettoyant pour moulin à café à base de produits naturels, en pot de 500 g.

  • Type · Nettoyant pour moulin
  • Format · Pot
  • Contenance · 500 g
17,57 €
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
Voir sur Amazon
Philips Saeco Détartrant (lot de 3 x 250 ml)

Philips Saeco Détartrant (lot de 3 x 250 ml)

Détartrant liquide Philips Saeco en lot de 3 flacons, pour machines automatiques et cafetières filtre.

  • Type · Détartrant liquide
  • Format · Liquide
  • Contenance · 3 x 250 ml
19,35 €
En stock · Prix constaté le 19/11/2026, susceptible de changer.
🔥 Top ventesVoir sur Amazon
Pas sûr du modèle ? Trouvez le vôtre en 1 min
4 questions simples → vos machines à café à grain idéales.
Lancer l'assistant →